会吻一个男人，即使是我亲爱的威廉。这有悖常理，我应该推开他的，可我完全迷醉在他甘甜诱人的气息当中，难以自拔。威廉只是轻轻的将唇贴在我的唇上，像蝴蝶在花瓣上休憩。我们都没有进一步的举动，那个吻浅尝辄止。
他重新躺回我胸口，「那不是梦，莱斯利，它是真实发生的，但却成了我的梦魇。」
「你梦见了死亡吗？」我问。
威廉颔首，开始慢慢的讲述。
「那是四月的某天，天气阴沉，我率领侦查队刚执行完任务，回营途中，我们扛着枪，走在麦田里，忽然听见天空中传来此起彼伏的悠扬的叫声，原来是迁徙的天鹅群在呼朋引伴。在乌云的衬托下，鸟儿的身影愈发洁白、优雅。它们斜斜的分列两行，排着整齐的队伍，像个指向北方的箭头。」
我想不出天鹅在他的噩梦中扮演了什么角色，但我没有打断他。
威廉继续说，「或是在寻找歇脚之地，天鹅们飞得相当低。在我的小队里，有个叫彼特的，就像你，亲爱的莱斯利，是位贵族少爷。大大小小的围猎活动令他练就了一手好枪法，几乎弹无虚发。彼特打赌他能在三发之内击落领头的天鹅。我还没来得及阻止，他已经开火了。才只一发子弹，倒霉的天鹅随着枪响坠落下来，重重的跌落在麦田里，登时气绝。鸟群受到惊吓，纷纷扇动翅膀，升入高空。但奇怪的是，有那么一只天鹅却收拢双翼，嘴里发出惨绝人寰的长鸣，从天空笔直的俯冲下来，一头撞向地面，死在中弹身亡的同类身边。」
我听得入了迷，「它也受伤了吗？」不是我自吹自擂，在狩猎季节，我是野鸡的末日，但一石二鸟，我可没那个信心。
威廉摇头，「不，它没受伤，丝毫都没有。我想，那只死去的天鹅一定是它的伴侣。它不想独活于世，因此选择这种悲壮的方式结束了自己的生命。」
我觉得他过于敏感了，「鸟儿有那么聪明吗？」
「我相信，动物并不是麻木不仁的。」
看威廉肃然的样子，我不好跟他唱反调了，「可这和你的噩梦有什么关系呢？」
「天鹅，莱斯利，我以为你能明白。」他撑起身体，注视着我，忧郁的眼睛在黑暗中发亮，「它们是飞向北方、飞回大不列颠过夏天的啊，可是却毫无意义的客死异乡。这难道不像是某种预兆吗？」他越说越激动，「两年了，每天都有战友牺牲，我以为自己已经见惯不怪，但经过这件事情，我总觉得接下来就该轮到我了。或许我是个贪生怕死之徒吧，但是我真的不想……我不想……」
他自喉咙深处发出压抑的吼声，结束了讲述。
我有点体会到他的心情了，这都是因为他离开的前夜，我多嘴开的那个玩笑，他代入了天鹅，觉得自己也会死于沙场。
「嘘……」我掰开他撕扯头发的手指，握在手心里，「那只是一对可怜的鸟儿，并不能代表任何事情，你现在不就完好无缺的在我面前吗？忘记战争，好好享受你的休假吧。在白石庄园，比起枪林弹雨，你更需要担心的是被苹果酒溺死。」
威廉勉强的笑了，轻声说，「那我死而无憾。」
我们彼此相拥，沉沉睡去。
变成帕克小姐之前，我从来不知道，当女孩如此麻烦。我总是假设，她们都像童话仙子，挥挥魔杖，念个咒语，转瞬间就能把自己变得容光焕发。
然而事实是，现在每天，我都得比过去提前一个钟头起床，化妆，弄发型，搭配裙子和首饰。而且因为我是假扮的，比普通女孩还要多个步骤，刮脸。幸好我的体毛不是特别旺盛，否则那惨状简直难以想象。
刚开始，妈妈手把手的教导我，等我学会了她就不来了。当我和束身胸衣孤军奋战时，我甚至觉得自己不再是她的宝贝了。露西就在这时走进了我的视野。
为了隐瞒我的真实性别，父亲更换了庄园里所有的仆人。可惜百密一疏，有件重要的事情妈妈忘了提醒我，就是女孩每月总有那么几天「不方便」。
那是个早晨，露西来到我的房间，满脸严肃，问我一直以来把血床单藏哪去了。苍天在上，她说的我一个字也没听懂，只好愣愣的看着她。她以为我在装傻（其实我是真傻），进而产生了更加糟糕的联想——我，她可怜的小姐，意外怀孕了。
我只好向她坦白。暗地里，我挺高兴与人分享这个秘密。我不是那种心里藏得住事的类型，总是想什么说什么，叫我守口如瓶我会憋死的。威廉就不同了，他可以提前一个月准备圣诞礼物，却一直不动声色，等到平安夜晚宴才给我。另外，我也确实需要个贴身女仆。我的打算是，如果父母问起，我就说是聪明的小露西自己猜到的，这不完全是撒谎，对吧？
同情与揶揄参半，露西答应出手相助。作为洗衣女工，她绝对是庄园上起得最早的人，这给她的行动带来了便利。每天早晨，她会来到我的房间，借着收集换洗衣物的名义帮我打点好一切，然后再去洗衣房。青年男女之间神秘的吸引力让我们的关系迅速升温，终于一发不可收拾。
我不知道露西爱不爱我。有时，温存之后，她会躺在我身边，微笑着注视我，眼里亮晶晶的，仿佛我是她的神祇。那个时候，我觉得她爱我。有时她则会直截了当的向我索要布料、首饰，那时我觉得她可能只是为了钱才和我上床。我希望她不要爱我