真正令人恼火的是，在座谁也不肯有话说话；所有问题都被掩藏在生硬的笑容和彬彬有礼的举止之下。薇薇安的丈夫安德鲁是唯一一个把对小舅子的不满，控制不住地摆在脸上的人。
拉特利奇也没怎么理睬安德鲁就是了；他说的最难听的话都是冲着他父亲去的。拉特利奇的刻薄无情在大学里是出了名的，不过那些跟眼下他对自己父亲的恶劣态度没法比。要不是约瑟夫·拉特利奇表现得更过分的话，肖恩简直要对这老人心生同情了。开场短短十分钟里，约瑟夫就从智商到性向把儿子数落了个透，语气里满是嘲讽和轻蔑。
看着他俩这样，肖恩渐渐理解到为什么拉特利奇离开家后十五年都不肯回去。他也渐渐理解到为什么拉特利奇会变成那样一个控制狂。在他父亲这种专横跋扈的性格影响下，他多半是为了对抗，产生出了类似的、想要掌控一切的yù_wàng。